RadioLeib

Free Shoutcast HostingRadio Stream Hosting

Se hai problemi con il player in questa pagina clicca qui sotto

RADIOPOESIA

A BLACKMARKET OF GERMAN POETRY

 

Nico Bleutge/Azzurra D’Agostino
feat. wandering translators

30.09.2021 ore 18:30

live @Riot Studio su invito e con Green Pass
stream @RadioLeib
or @Cashmere Radio

RadioPoesia, piattaforma radiofonica di traduzione per voci della poesia contemporanea italiana e tedesca, ritorna in occasione della giornata mondiale della traduzione.
Nel terzo capitolo del programma, Wandering Translators incontrerà il poeta tedesco Nico Bleutge (Kranichsteiner Literaturpreis 2017) e la poetessa italiana Azzurra D’Agostino (Premio Carducci 2014) per discutere di traduzione, poesia, affinità e natura.
La trasmissione ricongiunge due lingue e tre figure in luoghi differenti (Napoli, Bologna e Berlino) nello spazio transmediale della radio, riverberando contemporaneamente sui canali di RadioLeib – la prima radio di comunità a Napoli – e Cashmere Radio Berlin.

RadioPoesia è un progetto a cura di Wandering Translators, prodotto e finanziato dal Goethe Institut Neapel. In collaborazione con Radio Leib, Teatringestazione, Cashmere Radio Berlin, Riot Studio Napoli.
Identità grafica a cura di Andrea Bolognino

RadioPoesia, die Übersetzungsplattform für deutsche und italienische Gegenwartslyrik, ist anlässlich des Internationalen Übersetzungstages wieder zurück.
Im dritten Kapitel des Programms trifft das Übersetzerkollektiv Wandering Translators den deutschen Dichter Nico Bleutge (Kranichsteiner Literaturpreis 2017) und die italienische Poetin Azzurra D’Agostino, um über Dichtung, Verwandtschaften und Natur nachzudenken.
Im transmedialen Raum des Rundfunks begegnen sich zwei Sprachen und drei Orte (Neapel, Bologna, Berlin): Der Klang ihrer Zusammenkunft wird zugleich über Radio Leib – das erste Gemeinschaftsradio Neapels – und Cashmere Radio Berlin ausgestrahlt.

RadioPoesia ist ein Projekt von Wandering Translators, finanziert und produziert von Goethe Institut Neapel. In Zusammenarbeit mit: Radio Leib, Teatringestazione, Cashmere Radio Berlin, Riot Studio Napoli.
Grafische Identität von Andrea Bolognino

RadioPoesia, the translation platform for Italian and German contemporary poetry, will be back with another episode on the International Translation Day.
In this third chapter, the collective Wandering Translators will converse with the German poet Nico Bleutge (Kranichsteiner Literaturpreis 2017) and the Italian poet Azzurra D’Agostino (Premio Carducci 2014) about poetry, affinities, and nature.
In the transmedial space created by the Radio program, two languages and three places (Naples, Bologna, Berlin) will come together and echo on the channels of Radio Leib – Naples first community radio – and Cashmere Radio Berlin at the same time.

RadioPoesia is a project by Wandering Translators, financed and produced by Goethe Institut Neapel. In collaboration with Radio Leib, Teatringestazione, Cahsmere Radio Berlin, Riot Studio Naples.
Graphic identity by Andrea Bolognino

IG: wanderingtranslators
RadioPoesia: https://www.goethe.de/ins/it/de/ver.cfm…