RÉPLIKA TEATRO (ESP)

ITAENG

2 luglio, 11:30 / 3 luglio, 17:00
Area Comune – Via Pedamentina a San Martino, 61

#Residenza – Progetto Pilota
Variaciones en torno a El Éxtasis de los Insaciables

Produzione: Réplika Teatro

con gli abitanti di Via Pedamentina a San Martino
e con gli attori di Réplika Teatro: Eeva Alvarado, Raúl Chacón, Malcolm T. Sittè, Rebeca Vecino

Regia, drammaturgia, costumi e scene: Mikolaj Bielski
Spazio sonoro: Víctor García
Testi: Stanislaw Ignacy Witkiewicz

Questa sesta edizione di Altofest è protagonista di un cambiamento strutturale, la cui sperimentazione abbiamo voluto affidare alla Compagnia Réplika Teatro di Madrid, che l’anno scorso era in programma con un lavoro ispirato ai testi di S. I. Witkiewicz, autore polacco fondamentale per capire l’evoluzione del teatro nel XX secolo. Abbiamo chiesto alla compagnia spagnola di rielaborare il loro spettacolo, El Éxtasis de los Insaciables – programmato nella scorsa edizione di Altofest, coinvolgendo gli abitanti della via Pedamentina, donatori di spazio di Altofest fin dalla II edizione.
La nostra scelta è ricaduta sui Réplika perché hanno colto appieno lo spirito del fest e ne hanno fatta piena esperienza. Abbiamo riconosciuto in loro una capacità di lettura delle dinamiche del fest, un’attitudine alla relazione umana non comune e una predisposizione sana al dialogo.
Con questo Progetto Pilota Altofest si appresta a trasformarsi definitivamente in un luogo di socialità sperimentale.

RÉPLIKA TEATRO (ESP)

Réplika Teatro è una compagnia di stanza a Madrid, dove gestisce anche uno spazio teatrale contemporaneo e multifunzionale, dedito alla produzione e alla formazione teatrale. La compagnia è stata fondata nel 1989 dalla coppia Anadón/Bielski, che affidano la guida di una nuova e giovane formazione al figlio Mikolaj, oggi direttore aggiunto di Réplika Teatro e collaboratore della sezione Arte Scenica dell’Istituto di Cultura Polacco. La Compañía Joven de Réplika Teatro si occupa di nuove forme teatrali e creazione collettiva.

www.replikateatro.com

July 2 – 11:30 am / July 3 – 5:00 pm
Stairs – Via Pedamentina a San Martino, 61

#Residency – Leading Project
Variaciones en torno a El Éxtasis de los Insaciables

Production Réplika Teatro

with the inhabitants of Via Pedamentina a San Martino
and with Réplika Teatro actors: Eeva Alvarado, Raúl Chacón, Malcolm T. Sittè, Rebeca Vecino

Director, dramaturg, costumes, scenography: Mikolaj Bielski
Sound Víctor García
based on a play of Stanislaw Ignacy Witkiewicz

This sixth edition of the Altofest is the protagonist of a structural change, whose experimentation we have entrust to Company Réplika Theater, based in Madrid, which last year was in the program with a work inspired by the texts of S. I. Witkiewicz, a Polish fundamental author to understand the evolution of the theater in the XX century. We asked the Spanish company to revise their performance, El Éxtasis de los Insaciables – performed in the last edition of the Altofest, involving the inhabitants of via Pedamentina, donors of space for the Altofest since the II edition. We chose Réplika because they have fully grasped the spirit of the fest and have a great understanding of it. We recognised their ability of reading the festival dynamics, their rare attitude towards human relationships, and their great predisposition to dialogue. With this pilot project the Altofest get ready to become permanently a place of experimental sociality.

RÉPLIKA TEATRO (ESP)

Réplika Theater is a company based in Madrid. There they manage a theatrical and multifunctional contemporary space, dedicated to the production and to theater training. The company was found in 1989 by the couple Anadón/Bielski, who entrust the guide of a new and young formation to the Son Mikolaj, today deputy director of the Réplika Theater and collaborator of the Scenic Art at the Institute of Polish Culture. The Compañía Joven de Réplika Theater deals with new theater forms and collective creation.

www.replikateatro.com